Proyecto Ferlinghetti
- On the road again-
..............
"Mis amigos viajan continuamente
porque no les dejaron ni un sitio.
Mis amigos.
Katerina Gógu
Poeta griega ( 1940-1993)
.....................
" El movimiento Beat, centrado en torno a City a Lights, la librería y editorial del poeta Lawrence Ferlinghetti, fue un iman para muchos parias e intelectuales( de pleno derecho o aspirantes a serlo)".
Bob Stanley " Yeah, Yeah,Yeah, la historia del pop moderno"
...................
"Oh el mundo es un hermoso lugar
para nacer
si no te importa demasiado
que haya cabezas vacías
en los más altos cargos
o una o dos bombas
de vez en cuando
sobre tu cabeza"
Lawrence Ferlinghetti
" A Coney Island of mind"
.................
Mother Road
“Somos hijos de los viajes de otros tanto como de los que hicimos”
Beatriz Sarlo
la ruta 66
Un fantasma de 4000 kilómetros
se extiende hacia el oeste
la pista de motoqueros y colonos
solo existe en señales históricas
y chapas de souvenir
de los drugstores y las gasolineras
lejos del hogar
haciendo 300 kilómetros diarios
por la ruta espectral
- " con blandos anuncios
representando imbéciles ilusiones de felicidad"-
vamos hacia el oeste
para ver al último poeta Beat
de noventa y seis años
que sobrevive a un siglo de espanto
y de baratijas.
.........
Citty light books
en una Van imposible
hemos dejado atrás
la Gran Vía de la Desolación
y somos un coro de poetas
aullando en el desierto
elder silva rivero
- de colonia lavalleja,
salto oriental-
es un tico- tico
saltando en el asiento trasero
Víctor israel cunha
- de Tacuarembo, si te parece-
va ceñudo contra la mala poesía
pero bien dispuesto
a intrigas asaltos y aventuras
Luis Pereira Severo
- de santa Isabel de Paso de los Toros-
el más negro de todos
esta entrompado conmigo
porque no lo incluí
en el primer intento
" ¿ dónde había que sacar el ticket
para ir?
me quede agitando desde el alambrado
pero fuera de juego"
rezonga Pereira
" que conste que ahora voy
bajo protesta"
pero aquí vamos de nuevo
-ontheroadagain-
por la ruta perdedora
tras el apóstol Lawrence Ferlinghetti
conduce Elbio Rodríguez Barilari
- de los confines de Malvin-
que conoce el terreno y la memoria
y además le gusta conducir
en los parlantes del auto suena el Darno
- eduardo para nosotros-
flasheando unos versos cantados
que nos vuelven otros
mil años mejores
- " city lights books"
dice elder
" es como Las Vegas
la ciudad Esmeralda
de la poesía
para nosotros cinco"
- " Lo de las Vegas me gusta"
dice Víctor Israel
" al fin y acabo
el mundo es un paño verde
en el,fondo
todos somos un poco jugadores
y además está bueno
hacer algunas trampas".
..........
- On the road again-
..............
"Mis amigos viajan continuamente
porque no les dejaron ni un sitio.
Mis amigos.
Katerina Gógu
Poeta griega ( 1940-1993)
.....................
" El movimiento Beat, centrado en torno a City a Lights, la librería y editorial del poeta Lawrence Ferlinghetti, fue un iman para muchos parias e intelectuales( de pleno derecho o aspirantes a serlo)".
Bob Stanley " Yeah, Yeah,Yeah, la historia del pop moderno"
...................
"Oh el mundo es un hermoso lugar
para nacer
si no te importa demasiado
que haya cabezas vacías
en los más altos cargos
o una o dos bombas
de vez en cuando
sobre tu cabeza"
Lawrence Ferlinghetti
" A Coney Island of mind"
.................
Mother Road
“Somos hijos de los viajes de otros tanto como de los que hicimos”
Beatriz Sarlo
la ruta 66
Un fantasma de 4000 kilómetros
se extiende hacia el oeste
la pista de motoqueros y colonos
solo existe en señales históricas
y chapas de souvenir
de los drugstores y las gasolineras
lejos del hogar
haciendo 300 kilómetros diarios
por la ruta espectral
- " con blandos anuncios
representando imbéciles ilusiones de felicidad"-
vamos hacia el oeste
para ver al último poeta Beat
de noventa y seis años
que sobrevive a un siglo de espanto
y de baratijas.
.........
Citty light books
en una Van imposible
hemos dejado atrás
la Gran Vía de la Desolación
y somos un coro de poetas
aullando en el desierto
elder silva rivero
- de colonia lavalleja,
salto oriental-
es un tico- tico
saltando en el asiento trasero
Víctor israel cunha
- de Tacuarembo, si te parece-
va ceñudo contra la mala poesía
pero bien dispuesto
a intrigas asaltos y aventuras
Luis Pereira Severo
- de santa Isabel de Paso de los Toros-
el más negro de todos
esta entrompado conmigo
porque no lo incluí
en el primer intento
" ¿ dónde había que sacar el ticket
para ir?
me quede agitando desde el alambrado
pero fuera de juego"
rezonga Pereira
" que conste que ahora voy
bajo protesta"
pero aquí vamos de nuevo
-ontheroadagain-
por la ruta perdedora
tras el apóstol Lawrence Ferlinghetti
conduce Elbio Rodríguez Barilari
- de los confines de Malvin-
que conoce el terreno y la memoria
y además le gusta conducir
en los parlantes del auto suena el Darno
- eduardo para nosotros-
flasheando unos versos cantados
que nos vuelven otros
mil años mejores
- " city lights books"
dice elder
" es como Las Vegas
la ciudad Esmeralda
de la poesía
para nosotros cinco"
- " Lo de las Vegas me gusta"
dice Víctor Israel
" al fin y acabo
el mundo es un paño verde
en el,fondo
todos somos un poco jugadores
y además está bueno
hacer algunas trampas".
..........
2 comentarios:
Como dice Milán:
Well, you know, is brave
On the road again…
NI MODO
Cómo quieres que sepa el nombre de esa muchacha
Sabes tú, acaso dónde está el tesoro de la Sierra Madre
O quién era Bruno Traven
Es más, podrías por lo menos decirme dónde está la Sierra Madre
O dónde está la puta madre que lo parió
al imbécil que nos llenó el tanque en la última gasolinera
y lo dejó por la mitad.
que traducido quiere decir…
NO WAY JOSE
Estamos en medio de la nada de la noche
Y eso que aúlla deben ser coyotes
En las películas las cosas que aúllan siempre son coyotes
No lobos o alguna otra cosa, sino coyotes
Así que coyotes son aunque sean lobos
Y lo mejor que podemos hacer es esperar dentro de la Blazer
A que pase alguien que tenga la bondad de arrimarnos a la próxima estación.
Si es que pasa.
que traducido quiere decir…
NO ADELANTA
La muchacha parada en el costado de la barra
La de la blusa blanca
La que no era la cajera del Oxford
Porque el Oxford está en Montevideo y no en este puto desierto
Donde no pasa ni un maldito camionero
La muchacha esa, te digo
Tal vez no nos miraba por nada
Ni porque la hubieran encandilado tus hazañas de poeta bien dispuesto
Porque no tenía forma de saber que lo eres
Tal vez solo quería decirnos
Que no hay próxima estación
COMO DATO UNICAMENTE
La única entrada que tengo en las Propiedades del archivo del poema es que fue dado por cerrado el lunes, 18 de junio de 2003, a las 9,25 p.m. y que tiene 244 palabras. abrazo.v
Publicar un comentario